Dulu haram menterjemah Quran

Satu masa dulu di Mesir semasa Mohamad Mamaduke Picktall sedang menterjemah Quran ke bahasa Inggeris, para ulama' Mesir sangat marah kerana menurut mereka Quran adalah perkataan oleh Allah jadi tidak boleh diterjemah ke bahasa lain kerana ditakuti menyebabkan kelainan maksud sebenar. Akhirnya Pichtall memberi nama bukunya itu 'the meaning of the glorious Quran'.